A careful restoration of a Victorian double-upper in the heart of Edinburgh — revealing the home it always wanted to be.